sâmbătă, 15 ianuarie 2011

Concurs și recital „Mihai Eminescu”

.
De Ziua Națională a Culturii, școlarii din clasa a IV-a C de la Şcoala „Lucian Blaga” (învățătoare Ana Hideg) și-au prins în piept câte o floricică albastră cu portretul lui Mihai Eminescu în centrul ei. În cadrul Proiectului educațional „Eminescu - Luceafărul; eu - o mică stea”, ei s-au întrecut în cadrul unui concurs unde câștigători au fost toți iubitorii de poezie, urmat de un emoționant recital liric.










.

vineri, 14 ianuarie 2011

Laurențiu Bran on-line

.
Ziaristul Paul Maghiu de la Cotidianul „Adevărul” a publicat azi articolul „Preot din Sălaj, primul traducător al lui Eminescu în maghiară”, pentru scrierea căruia a apelat la serviciile de documentare și informare comunitară ale bibliotecii orășenești din Jibou.

Cu această ocazie festivă, publicistul își invită cititorii să ne viziteze sala de lectură, pentru a frunzări copia după antologia „Román költőkből” („Din poeţii români”), realizată de Laurențiu Bran, preotul din Someș-Săplac (azi comuna Aluniș, județul Sălaj), împreună cu prietenul său băimărean Révay Károly și tipărită în iarna 1909-1910 la Baia Mare, volum care cuprinde (printre altele) 22 de traduceri din poeziile lui Mihai Eminescu, printre care și cele publicate în 1889-1890 în revista „Szilágy-Somlyó” din Șimleu-Silvaniei.

Această antologie constituie o raritate bibliografică și a fost xerocopiată în 1987 de Biblioteca Județeană Maramureș, după un exemplar aflat în posesia unei familii sătmărene. Exemplarul băimărean ne-a fost adus în 2005 de către Ligia Roman, pe atunci studentă, în prezent profesoară la școala din Gârbou. Atunci l-am scanat, iar acum, cu ajutorul tehnicii din noul centru Biblionet, l-am transformat într-un fișier PDF și îl puteți accesa de oriunde din lume, la adresa:
http://www.scribd.com/doc/46791416/ANTOLOGIA-Roman-Koltokbol-Bran-Es-Revay

Psihologul

.
Când fumul vieţii mele, un fum al suferinţei,
Umbreşte calea celor ce mă iubesc total,
Ca vântul ce loveşte o stânc-a umilinţei
Mă prăbuşesc în mine, în sinele carnal.

Dispare noaptea, ziua, rămâne numai praful
Să-mi mângâie durerea cuprinsă de abis,
Şi-n gândul meu, amicii: tutunul, praful, jaful,
Mi-au dăruit alt nume, acela de proscris.

Dar când eram pe punctul de a-mi trăda esenţa
Un înger între oameni c-un zâmbet elegant,
Mi-a-ntins mâna speranţei şi mi-a redat decenţa
Cum nimeni n-a facut-o luând doar un talant,

El, e psihologul meu ce fruntea mi-o deşteaptă
Când cerul greu de lacrimi îmi pare nepătruns,
Ascultă-l şi tu astăzi, urmează-i a sa şoaptă
Şi căii tale oarbe îi vei găsi răspuns...

Andrei Daroczi
15/17. nov. 2010

joi, 13 ianuarie 2011

Recital de poezie (Grădinița 3 Jibou)

.
Copiii de la Grupa Pregătitoare (educatoare Cornelia Motișan) de la Grădinița nr. 3 Jibou (directoare Susana Barbur) au organizat un recital de poezie din lirica Poetului Național, activitate în parteneriat cu biblioteca noastră.










.

Proiect educațional în parteneriat



Scopul proiectului: Cunoasterea operei si vietii poetului Mihai Eminescu. Dezvoltarea dragostei pentru literatura romana clasica si contemporana.

Perioada derularii proiectului : 10 – 14 ianuarie 2011

Grupul tinta: - elevii claselor a IV-a A, a VIII a B, a IV-a B, a VIII a D, a IV-a C, a V a B, a II-a C
Locul de desfasurare: sala de clasa, biblioteca oraseneasca, sala de sport, CDI

Responsabili de proiect: Dir. Prof. Daróczi Iosif, Dir. Prof. Cordea Cornelia, inv. Moldovan Eugenia, prof. Pop Cozac Sorina, inv. Oniga Virginia, prof. Chira Liana, inv. Lakatos Antonel, prof. Daroczi Andrei, inv. Hideg Ana, prof. Stejerean Nicu, prof. Elena Fati, bibl. Girboan Maria,

Eminescu - Luceafărul; eu - o mică stea

.
Iată câteva instantanee de la întâlnirea noastră cu şcolarii din clasa a IV-a A (învăţătoare Eugenia Moldovan) de la Şcoala „Lucian Blaga”, din cadrul unui proiect educativ mai amplu, care implică şi alţi parteneri, intitulat „Eminescu - Luceafărul; eu - o mică stea”, desfăşurat între 10-14 ianuarie a.c.