Judeţul Arad a fost creat astfel încât delimitarea administrativă actuală cuprinde localităţi aflate şi la sud, şi la nord de Mureş, adică acum reuneşte părţile unde se vorbeşte graiul bănăţean cu cele unde se foloseşte graiul bihorean (areal lingvistic cu întindere nordică până la Şimleu nostru din Sălaj). O excursie la Radna/ Lipova poate revela fenomenul.
