Jurnalul de călătorie al lui Wesselényi

 Ieri, 21 aprilie, cu prilejul comemorării a 175 de ani de la moartea lui Wesselényi Miklós cel Tânăr, a fost lansată traducerea jurnalului său de călătorie în Ungaria, Austria, Germania, Franţa şi Anglia. Fragmentele în limba română au apărut pe parcursul anilor 2021-2022 în revista „Caiete Silvane” şi ziarul „Magazin Sălăjean”. Volumul în format electronic PDF poate fi descărcat gratis (comercializarea este interzisă) de aici:
https://ia801306.us.archive.org/7/items/wesselenyi-m-jurnal-de-calatorie_202504/WESSELENYI%20M%20-%20Jurnal%20de%20calatorie.pdf

Un nou volum de Viorica Mureşan

 Volumul „Înscrisuri transparente” de Viorica Mureşan reprezintă a treia carte de poezie a autoarei şi a fost lansată recent la Zilele Caiete Silvane. Un exemplar cu dedicaţie a fost donat bibliotecii orăşeneşti şi poate fi consultat la sala de lectură.

 

Sunt şapte pruni, nu trei!

 Au apărut Caietele Silvane din martie. În Malaxor, semnalez a altă traducere a poeziei „Hepehupás vén Szilágy” de Ady Endre, o descriere nostalgică şi hâtră a spaţiului sălăjean. Dar sunt şapte pruni, nu trei! Găsiţi protestul complet aici:

https://caietesilvane.ro/malaxorul-de-martie-2/

 

Un nou volum de poezie al poetei Simone Györfi

 In pregătire, pentru Editura Caiete Silvane: Simone Györfi - E timpul să vorbim (versuri)

 

Răzvrătirea unui Apostol

Încetuc-încetuc trecem de la #PETŐFI200 la #PETŐFI175...
Györfi-Deák György - Răzvrătirea unui Apostol
(Caiete Silvane, nr. 228 / ianuarie 2024)

Noi cărţi de Beldi Paul Ladislau

 Se întorc... scriitorii! Cei legaţi sufleteşte de Jibou.
Mulţumim pentru donaţii.

 

A doua carte a lui Gheorghe Moga

 Fotografii de la lansarea volumului „Breviar de cuvinte şi expresii”, autor Gheorghe Moga, apărut la Editura Caiete Silvane din Zalău, prezentat de scriitorii Daniel Săuca şi Viorel Mureşan (eveniment organizat de bibliotecă).

Monografia satului Vădurele

Îl felicităm pentru apariţie şi îi mulţumim domnului Aurel Medve pentru donaţie:

Monografia satului Vădurele, Editura Caiete Silvane, Zalău, 2023

 

 

 Soţii Doina Ira-Tăutan şi Viorel-Gheorghe Tăutan au venit să împrumute câteva cărţi şi ne-au lăsat spre păstrare altele, opere proprii, cu dedicaţii adresate cititorilor din Jibou. Le mulţumim!

Viorel Gh. Tăutan – 80

În cea de-a doua zi a Festivalului „Primăvara poeziei / A költészet tavasza”, ediţia 2023, a fost omagiat poetul și profesorul Viorel Gh. Tăutan, la împlinirea vârstei de 80 de ani. Cu această ocazie, a fost lansat un nou supliment al revistei „Caiete Silvane”:

https://caietesilvane.ro/wp-content/uploads/2023/04/Supliment-final.pdf 

 

Prima zi a Festivalului „Primăvara Poeziei” 2023

Azi a fost lansată antologia bilingvă „Primăvara Poeziei. A Költészet Tavasza. Spring of Poetry”, ediția 2023, rezultat al colaborării Editurii „Caiete Silvane” din Zalău cu Editura AB ART din Ungaria. Pe lângă poeții români și maghiari, apar și scriitori din alte țări, cu poeme traduse în limbile română și maghiară.
Scriitori antologați: Silvia Bodea Sălăjan, Simone Györfi, Dina Horvath, Marcel Lucaciu, Alice Valeria Micu, Viorel Mureșan, Viorica Mureșan, Ioan F. Pop, Ion Pițoiu-Dragomir, Daniel Săuca, Doina Ira-Tăutan, Viorel Gh. Tăutan, Ion Mureșan, Ana Blandiana, Balázs F. Attila, Gašper Malej, Glorjana Veber, Halmosi Sándor, Alicja Maria Kuberska, Simonfi István, Fehér Imola & Simonfy József, Laura Garavaglia, Robert Simonišek, Szente B. Levente, Lulzim Tafa, Zalán Tibor, Viola Szandra, Pál Daniel Levente, Oláh András, Molnár Andrea, Maria Mistrioti, Kürti László, Kiss Lehel, Jeton Kelmendi, Phan Hoang, Egyed Emese și Kieu Bich Hau.
Traducerile din și în limbile română și maghiară au fost realizate de Balázs F. Attila și Halmosi Sándor. Volumul are o prefață de Daniel Săuca și o postfață de Balázs F. Attila, cei doi editori ai volumului.

 

Un supliment aniversar

Felicitări poetului Viorel Mureşan, pe care-l vom sărbători în 1 aprilie.
Suplimentul poate fi descărcat de la adresa:
https://caietesilvane.ro/wp-content/uploads/2023/03/supliment-final-siteu.pdf

 

„Arc peste timp” cu dedicaţii

La Editura Caiete Silvane a apărut monografia „Jibou - arc peste timp”, scrisă de Mihai Daroczi şi Iosif Daroczi. Ea costă 60 de lei şi poate fi comandată de la autori sau de aici:
https://www.edituracaietesilvane.ro/produs/jibou-arc-peste-timp/

 

Festivalul „Primăvara Poeziei – A Költészet Tavasza”, ediția a XX-a

 

Consiliul Județean Sălaj, Centrul de Cultură și Artă al Județului Sălaj, Inspectoratul Școlar Județean Sălaj și UDMR Sălaj au organizat Festivalul internațional „Primăvara Poeziei – A Költészet Tavasza”, ediția a XX-a, la Zalău, în perioada 20-21 mai 2022.

Vineri, 20 mai 2022, între orele 11-13, au avut loc desanturi scriitoricești ale invitaților la Festivalul „Primăvara Poeziei” la licee și colegii din Zalău (Liceul Pedagogic „Gheorghe Șincai”, Liceul Reformat „Wesselényi”, Colegiul Național „Silvania”, Liceul de Artă „Ioan Sima”, Liceul Tehnologic „Mihai Viteazul”), iar de ora 16 în sala „Porolissum” a Centrului de Cultură și Artă al Județului Sălaj s-a desfășurat un concert de vioară susținut de Zalai Antal; a avut loc vernisajul expoziției de pictură „Muntele” a taberei de la Rimetea, urmat de tradiționala întâlnire a poeților români și maghiari, în cadrul căreia a fost lansat volumul apărut la Editura „Caiete Silvane”: Antologia bilingvă „Primăvara Poeziei – A Költészet Tavasza 2022”. Sâmbătă, 21 mai 2022, de la ora 9,30, la Inspectoratul Școlar Județean Sălaj, a avut loc Concursul judeţean de recitare din poezia românească, în timp ce, de la aceeași oră, în Sala „Porolissum” a Centrului de Cultură și Artă al Județului Sălaj, s-a desfășurat Concursul de recitare în limba maghiară.

Parteneri: Revista de cultură „Hepehupa”, Muzeul Județean de Istorie și Artă Zalău, Liceul Pedagogic „Gheorghe Șincai”, Liceul Reformat „Wesselényi”, Colegiul Național „Silvania”, Liceul de Artă „Ioan Sima”, Liceul Tehnologic „Mihai Viteazul”, Asociația Scriitorilor din Județul Sălaj și Reprezentanța Sălaj a filialei Cluj a Uniunii Scriitorilor din România, Casa Municipală de Cultură Zalău.

 

 

„Ofranda iubirii” de Alexandru Lazăr

 Un volum de poezie, dăruit de prefaţator, Viorel-Gheorghe Tăutan

„Reamintiri” de Radu Șerban

La editurile Limes (Florești, Cluj) și Caiete Silvane (Zalău) a apărut albumul „Reamintiri” al artistului vizual Radu Șerban, cetățean de onoare al orașului Jibou, profesor universitar la Universitatea de Artă și Design din Cluj-Napoca, coordonatorul (din 2012) al Simpozionului internațional de arte vizuale „Arta în grădină” de la Grădina Botanică „Vasile Fati” din Jibou, membru al Uniunii ArtiștilorPlasticidin România.