miercuri, 12 iulie 2017

Curiozităţi din anii '70

.
Anul acesta, expoziţia de cartofilie dedicată Zilei Naţionale a Franţei cuprinde şi nişte exponate surprinzătoare. În colecţia „Victor Pop”, am găsit câteva cărţi poştale ilustrate cu imagini ale Muzeului Louvre şi ale Podului Alexandru al III-lea (ţarul Rusiei) tipărite la... Moscova, în anii '70, mărturie a unei tentative de apropiere diplomatică şi culturală din perioada Războiului Rece.









miercuri, 5 iulie 2017

luni, 3 iulie 2017

Nestor Urechia tradus în franceză

.
Nestor Urechia este cunoscut mai ales pentru basmele cuprinse în „Zânele din Valea Cerbului”, dar a scris multe alte cărţi pentru copii, cu subiecte din lumea florilor sau a gâzelor. Traducătoarea Gabrielle Danoux a ales să tălmăcească notele de călătorie din „În Bucegi”, o carte dedicată de autor „memoriei scumpei mele soții Aimee, care din franceză devenise româncă, nu numai cu numele, ci și cu sufletul, căci știa să prețuiască cuvântul, pământul și neamul românesc”. După cele patru ediţii de la începutul secolului XX, iat-o acum pe cea de-a cincea.