miercuri, 13 martie 2024

Sunt şapte pruni, nu trei!

 Au apărut Caietele Silvane din martie. În Malaxor, semnalez a altă traducere a poeziei „Hepehupás vén Szilágy” de Ady Endre, o descriere nostalgică şi hâtră a spaţiului sălăjean. Dar sunt şapte pruni, nu trei! Găsiţi protestul complet aici:

https://caietesilvane.ro/malaxorul-de-martie-2/

 


duminică, 10 martie 2024

O traducere din Jókai Mór

 


♦ Vă invităm să citiţi numarul 7 al Fanzinului ArtZONE SF (2024).
Cuprinsul acestui numar:
• Stihia de Gabi Gabrinov - pag. 3
• Cu nasul în cărţi (Metropolis de Monica Ramirez si Generalul de hârtie de Mihai Vintilă) rubrică de Mircea Cărbunaru - pag. 5
• Acasă de Mira Wolf - pag. 6
• Falsa tăcere de George Cosmin Borş - pag. 7
• Tânărul M’bolo de Mircea Ştefan Cărbunaru - pag. 9
• Înapoi... spre viitor (I): Invenţii 1853 de Jókai Mór (traducere Györfi-Deák György) - pag.11
• Carnevale - de Mircea Cărbunaru) - pag. 12
• Dincolo de viață de Cristian Lucian Mladin - pag.13
• Ilustratori celebri: Michael Whelan rubrică de Mircea Cărbunaru - pag. 15
• Dansuri de umbre fugare de Marius Dichişan - pag.16
• Premiul Philip K. Dick - nominalizări - rubrică de Mircea Cărbunaru - pag. 19 
 

sâmbătă, 9 martie 2024

joi, 7 martie 2024

Frigul din bibliotecă

 

https://noesnerland.com/2024/03/07/luarea-de-pozitie-a-unui-om-patit-referitoare-la-scandalul-de-la-biblioteca-nationala/

Mare scandal - mare! În 28 februarie 2024, ziarista Emilia Şercan a
măsurat temperatura dintr-o sală de lectură a bibliotecii naţionale:
https://www.g4media.ro/foto-emilia-sercan-semnaleaza-ca-in-biblioteca-nationala-cititorii-sunt-nevoiti-sa-stea-cu-gecile-pe-ei-la-166-grade-directorul-bibliotecii-adrian-cioroianu-mintiti-cand-legati-temperatura-din-b.html

Problema este mult mai veche, gerul a chinuit cititorii din Bucureşti
încă din sezonul hibernal 2018/2019, fără ca să se întreprindă ceva
între timp pentru rezolvarea situaţiei:
https://www.scena9.ro/article/biblioteca-nationala-frig-lipsa-caldura

Desigur, aşa cum ministrul culturii Kelemen Hunor a fost admirat,
deoarece a reuşit să termine o investiţie abandonată vreme de decenii,
conducerea actuală şi-ar fi putut dovedi eficacitatea prin asigurarea
confortului termic al utilizatorilor.

În Jibou, am trecut prin asta în iarna dintre anii 1999/2000, când
toate centralele de cartier au fost oprite, din lipsă de păcură. La
bloc, ne-am încălzit cu sobe pe lemn, folosind ca hornuri sistemul de
ventilaţie al bucătăriilor. Fiind înainte de alegeri, răspândacii au
lansat zvonul că edilul şef de atunci ar fi zis: „Eu mi-am introdus
gazul, voi băgaţi-vă ce vreţi!” Bineînţeles că a pierdut scrutinul.

La biblioteca orăşenească, au venit zidarii în toamnă şi au dărâmat
soba de teracotă, construită pentru alimentare cu lemne, apoi au
reconstruit-o spre a fi încălzită cu gaz. Nu ni s-a mai dat
combustibil, deoarece lemnele ar fi depus gudron în interior, care
s-ar fi aprins când pornea noua încălzire. Mai mult chiar, ni s-a
interzis să aducem ceva de ars de acasă. S-a făcut noiembrie,
decembrie, dar tot n-am fost racordaţi la conducta principală. În sala
de împrumut, când nu bătea soarele în ferestre, erau 5-6 grade
Celsius.

În depozite, au îngheţat conductele de apă în pereţi, apoi, în
primăvară, când dopurile de gheaţă s-au topit, am avut o inundaţie.

Aveam pe atunci un calculator 286 şi o imprimantă cu ace. Din cauza
frigului, în unele zile, pur şi simplu dispozitivul a refuzat să
funcţioneze.

A venit şi ianuarie, Ziua lui Eminescu. Colega a organizat un
simpozion, la care a invitat tot consiliul local. Pe atunci, printre
aleşi erau mulţi profesori de liceu, aşa că au acceptat cu dragă inimă
să participe. În legislaturile ulterioare, când componenţa a devenit
mai „democratică”, fără „elitisme” şi „fumuri intelectuale”, lucrurile
s-au schimbat radical. În 2000, 15 Ianuarie era încă un eveniment
cultural.

Din cauza frigului, toată lumea (invitaţi, recitatori, corul de copii
etc.) a rămas înfofolită în paltoane.

Stratagema colegei a dat roade. Trei zile mai târziu, în 18 ianuarie
2000, au sosit meşterii de la gaz şi au montat ţevile.

Sistemul de încălzire a funcţionat până în 15 septembrie 2014, când a
demarat modernizarea clădirii. Colecţiile au fost evacuate într-un
spaţiu uscat, dar neîncălzit, fără toaletă şi electricitate. Am cerut
să fim găzduiţi în biroul senatorial de peste drum de Liceul Ion
Agârbiceanu, o cameră mică, uşor de încălzit, unde ar fi încăput circa
zece rafturi cu cărţi. Solicitarea a fost refuzată: „domnul senator
ţine acolo diferite lucruri”. Cu o investiţie proprie de 150 de lei,
am construit un iglu de 150 x 150 x 150 cm din polistiren expandat şi
ne-am continuat activitatea cum s-a putut.

Să nu vă miraţi că mulţi bibliotecari suferă de reumatism. Acum ştiţi de ce.

 

miercuri, 6 martie 2024

A opta ediţie a Zilelor Maghiarilor din Jibou

 Anul acesta, Zilele Maghiarilor din Jibou vor avea loc în weekend-ul 16-17 martie. Temă centrală este împlinirea a 20 de ani de la dezvelirea statuii lui Wesselényi Miklós-tânărul, operă a sculptorului Sepsi József.