Aujourd'hui: Journée internationale de la Francophonie

 Printre cărţile din expoziţia tematică, şi romanul lui Alain Sobel, nepotul unor comercianţi din Jibou. Avem şi traducerea maghiară, se poate împrumuta.

 

Traducerea maghiară a romanului lui Alain Sobel

La Editura Holnap din Budapesta a apărut în decembrie 2020 traducerea ungurească a romanului „Fragments d'exil” al imunologului francez Alain Sobel, ai cărui bunici şi părinţi au locuit în Jibou. Ediţia franceză a fost prezentată publicului de la noi în 28 mai 2019, la biblioteca noastră:

http://jibouan.blogspot.com/2019/05/alain-sobel-si-lansat-cartea-in-jibou.html

 

Alain Sobel şi-a lansat cartea în Jibou

.
În sala mică de la casa de cultură, de la orele 13:00, imunologul Alain Sobel, din bunici şi părinţi jibouani, şi-a lansat romanul „Fragments d'exil” (în limba franceză). Prezentarea autorului şi traducerea colocviului au fost asigurate de doamna profesoară Gabriela Baboş. Au participat cadre didactice Ramona Oancea, Leontina Şerban, poeta Viorica Mureşan, monografista Eva Ianchiş. Au lipsit profesorii de istorie, deşi se ştia că prima parte din carte se referă la viaţa din Jibou dinainte de 1920. La manifestare au participat elevii de la Liceul tehnologic „Octavian Goga”, celelalte două instituţii fiind în săptămâna „Şcoala Altfel”.