India văzută de români

.
În iarna anului 2015, un grup de 15 români au făcut o călătorie pe un tărâm etern fascinant. Albumul foto „India 2015” poartă pe copertă numele lui Voicu Bojan, Gicu Şerban, Mircea Gherase şi cuprinde câte 9 fotografii ale fiecărui participant, însoţite de impresii sau note de călătorie. Doritorii pot să-l descarce legal şi gratis de la adresa:
http://www.eyeswideshut.ro/docs/India2015.pdf

.

Haugh Béla - Isprăvile eroice ale viteazului Háry János

.

Eroul romanului intitulat „Isprăvile eroice ale viteazului Háry János” („Vitéz Háry János hőstettei”), scris de profesorul şi muzeograful Haugh Béla şi apărut la Budapesta în 1914, este o fostă „cătană” din armata chezaro-crăiască, de pe vremea împăratului Francisc I al Austriei. Nu se poate afirma cu certitudine dacă descinde din snoavele populare, ori dintr-un model real, ajuns legendar. Aventurile lui sunt relatate la persoana I, într-un stil glumeţ, fanfaronard, ironic şi autoironic. Traducerea în română a romanului, realizată de Franciscus Georgius (pseudonimul scriitorului Györfi-Déak György) se remarcă printr-o limbă română curată, nuanţată, savuroasă, un model pentru acei români (mai ales tineri!) care nu-şi mai cunosc propria limbă.

Cartea poate fi descărcată de pe pagina „Biblioteca Banat” (administrată de Duşan Baiski):
http://www.banaterra.eu/biblioteca/content/haugh-bela-ispravile-eroice-ale-lui-hary-janos

Interesant:
Din HARIADA, postfaţa traducătorului, aflăm că „Lexiconul etnografic maghiar” (Magyar néprajzi lexikon, 1977-1982) include un termen inedit, inexistent în lucrări de acelaşi gen din alte limbi: „hariada”. El defineşte „totalitatea aventurilor imposibile şi absurde povestite pe un ton glumeţ de veteranul Háry János la un pahar de vin, aprobate prin câte un strănut de ascultători.”

Felicitări prietenului Györfi-Déak György!

Sânziana Batişte,

Brad, 5 octombrie 2015

P.S.
Györfi-Deák Györfi fiind pasionat de origami (a învăţat multe generaţii de copii această artă), pe coperta I a cărţii apar figurine reprezentând un pâlc de mândri cavaleri, călărind pe cai albi la fel de mândri. Iar pe coperta a II-a "meşterul" ne dezvăluie şi secretul fabricării, redând diagrama pentru împăturirea unui caluţ de hartie.
.

Donaţie Sergiu Someşan

Scriitorul Sergiu Someşan a dăruit bibliotecii şapte volume, cele mai multe de proză fantastică sau science-fiction. Ca să cuprindeţi dintr-o privire activitatea unui creator deosebit de talentat şi de harnic, vizitaţi blogul:
https://sergiusomesan.wordpress.com/

Sergiu Someşan - Aproape îngeri

Grupul Editorial „Vremea”,  Bucureşti, 2005

Sergiu Someşan - Carte de magie

Grupul Editorial „Vremea”,  Bucureşti, 2005

Sergiu Someşan - Cum să cumperi un calculator

Editura „Phoenix”,  Braşov, 2005

Sergiu Someşan - Numărul fiarei

Editura „Vremea XXI”,  Bucureşti, 2004

Sergiu Someşan - Poiana îngerilor

Editura „Aldus”,  Brașov, 2004

Sergiu Someşan - Să n-o săruți pe Isabel

Grupul Editorial „Vremea”,  Bucureşti, 2005

Sergiu Someşan - Şapte flori erotice

Editura „Vremea”,  Bucureşti, 2004

O vizită la Muzeul Grigore Antipa

.

Siemens - 110 ani în România

.

La Muzeul Tehnic „Dimitrie Leonida” din Bucureşti, actualmente este prezentată activitatea firmei germane „Siemens”, care în acest an celebrează 110 de activitate în România.

Semne de carte zălăuane

Semne de carte pe colţul paginii: vulturi

.

Semne de carte pe colţul paginii (colţare) în formă de condor.
Am ales trei modele cu diferite forme ale picioarelor, dar se pot varia şi aripile, coada.
Dacă li se subţiază ciocul, pot fi transformate în cormorani sau pinguini.
Notă:
În fundal, regele vulturilor Gwaihir din O poveste cu un hobbit de J R R Tolkien văzut de Rusz Lívia.

Día de Canarias 2015

.
30 mai reprezintă „Día de Canarias”, sărbătoarea naţională a Insulelor Canare. Îi salutăm pe prietenii de acolo, care ne-au trimis aceste frumoase semne de carte: