Salutări din Portugalia

Prietenii lusitani s-au bucurat să vadă fotografiile făcute la „Seara culturală portugheză” și să constate că în Jibou trăiesc mulți oameni care le-au vizitat meleagurile, iar apoi și-au povestit impresiile. Manifestarea din „Noaptea insomniacilor la bibliotecă” a adăugat un spor de bucurie „Zilei Independenței”, sărbătorită de ei în 5 octombrie.

Bineînțeles, prezenta scrisoare a fost însoțită de o mulțime de noi semne de carte, cu o tematică variată, dar frumos și voios colorate, pe care le vom alătura colecției din biblioteca noastră. Le mulțumim pentru gestul amical și gândurile bune. Le urăm ca viitorul să ne ofere și alte ocazii pentru ca să ne bucurăm împreună.

Donație din partea Grădinii Botanice „Vasile Fati”

Domnul Cosmin Sicora, directorul Grădinii Botanice „Vasile Fati” din Jibou, ne-a trimis spre informare și conservare ultimele apariții editoriale: albumul de prezentare a instituției, foarte frumos, tipărit în condiții grafice excepționale; DVD-ul realizat în același scop; pliante în limbile română, maghiară și engleză. 

Materialele primite vor fi incluse în bibliografia locală și vor îmbogăți expozițiile organizate cu diferite prilejuri festive. De asemenea, sperăm să reprezinte un pretext pentru a discuta la primăvară despre frumusețile orășelului nostru.

Îi invităm pe cei curioși să le consulte la sala de lectură a bibliotecii și, dacă le câștigă admirația, să le achiziționeze de la poarta Grădinii Botanice, unde se găsesc la niște prețuri accesibile.

„Inima mea e o barcă”

La început, am schimbat semne de carte cu partenerii portughezi. Apoi, după ce ne-am cunoscut mai bine, ei au dorit să-și prezinte țara și ne-am înțeles să alegem o dată din preajma lui 5 octombrie, Ziua independenței în Portugalia. Deci, când a fost să organizăm „Noaptea albă la bibliotecă”, aveam deja tema gata pregătită: „Seara culturală portugheză”.

Imagini și alte informații despre Portugalia.

Revista „România literară” tocmai a publicat un număr dedicat marelui poet Fernando Pessoa, prezentat audienței de prof. dr. Gheorghe Moga.

Expoziție cu partea portugheză a colecției de semne de carte de la biblioteca din Jibou.

La manifestare, au venit mulți copii. Unii dintre ei, ca să participe la recitalul de poezie, alții doar ca să se distreze. Mulți jibouani, vecini sau rude, sunt plecați la lucru în Portugalia.

Cu prilejul serii culturale, a fost prezentată și expoziția de tablouri din mărgele realizate de doamna Margareta Muntean, secretara Școlii „Lucian Blaga”.

Elevii pregătiți de doamna profesoară Sorina Pop-Cozac au recitat din versurile lui Fernando Pessoa și Mihai Eminescu.

Invitații noștri (de la stânga la dreapta): doamna Margareta Muntean, poeta Simone Györfi, prof. Sorina Pop-Cozac, dr. Cosmin Sicora (directorul Grădinii Botanice), prof. Iosif Daroczi (directorul Școlii „Lucian Blaga”).

Domnul Iosif Daroczi a prezentat un montaj PowerPoint despre geografia și istoria Portugaliei.

A urmat domnul Cosmin Sicora. Dânsul a vizitat vara aceasta Portugalia, cu prilejul unui simpozion științific. Ne-a relatat cu savoare cele văzute. Aici tocmai prezintă felul de mâncare numit francesinha.

Copiii au fost antrenați în diferite competiții. La prima probă, au trebuit să ghicească de câte ori poate fi tăiată o foaie de hârtie în două. Câștigătorul a primit o ciocolată.

Două cărți cu paginile așezate întrețesut sunt la fel de puternic legate ca și părțile unei sfere din Magdeburg. O probă pentru tinerii vânjoși.

La atelierul de origami, am împăturit bărcuțe din hârtie, cu gândul la versurile lui Fernando Pessoa: „Inima mea e o barcă/ Ce nu știe naviga”.

„Nobilul proprietar” cu autograf

Artemiu Vanca, romancierul care a scris aventurile „Băieților din Valea Banului” (localitate imaginară în vatra Bănișorului sălăjean), a trimis cititorilor din Jibou ultima sa apariție editorială, un volum de povestiri, multe dintre ele legate de natură. În numele tuturor, vă mulțumim. 

Artemiu Vanca - Nobilul proprietar

Editura Arefeana, București, 2012

Bibliotecii Orășenești Jibou

Artemiu Vanca

3.10.2012

Viețile sfinților franciscani

Astăzi se celebrează ziua Sfântului Francisc de Assisi. Biblioteca noastră a primit recent o donație de carte din partea traducătoarei următorului volum. Îi mulțumim din toată inima. Pace și binețe!

 Viaţa Sfântului Francisc de Assisi - Operele fericitului Tommaso da Celano 

Editura Serafica, Roman, 2012

traducere de pr. conf. dr. Ştefan Acatrinei şi Mirela Costruţ

Un alt volum, donat împreună cu primul:

Vergilio Gamboso - Viaţa Sfântului Anton de Padova

Editura Mesagerul Sfantului Anton, Padova, 2011

„Cheud, un sat din Țara Silvaniei” cu autograf

Aurel A. David - Cheud, un sat din Țara Silvaniei

Editura Dacoromână, București, 2002

Donație din partea autorului

pentru

Biblioteca Orășenească Jibou

Aurel V. David

15 august 2012

Monstruleți pe colțul cărții

Monstruleții fac parte din categoria colțarelor, a semnelor de carte care se pun pe colțul paginii. De obicei se decupează colțurile unui plic, apoi pe ele se lipesc ochii și dinții mari și fioroși (sau se desenează). Dar micile semne de carte „colțoase” pot fi realizate și în stil origami, prin împăturirea unor petice pătrate de hârtie, precum se vede mai jos.

Lope de Vega în texte paralele

. Am primit o donație de cărți în spaniolă, o limbă tot mai căutată de oamenii plecați la lucru în străinătate. Una dintre operele literare este o dramă celebră a lui Lope de Vega, „Fuente Ovejuna”, apărută și în traducerea lui Aurel Covaci din colecția „Biblioteca pentru toți” de la Editura Minerva. Îi invităm pe cei dornici să urmărească o intrigă tragică pe tema onoarei şi să învețe limba spaniolă să împrumute amândouă cărţile și să le studieze în paralel.

.