Alţi autori români traduşi în limba franceză

:
Traducătoarea Gabrielle Danoux a destinat cititorilor noştri alte trei cărţi de beletristică românească tradusă în franceză: romanele lui Jean Bart, „Europolis” şi Gib I. Mihăescu, „La Femme chocolat”, precum şi un alt volum din lirica lui Ion Pillat, „Le bouclier de Minerve”.
Îi mulţumim încă o dată.

Vizitatori de ziua Anei Blandiana

.
Copiii din clasa a I-a C de la Liceul Tehnologic „Octavian Goga”, pregătiţi de învăţătorul Vasile Souca, au venit la bibliotecă ca s-o sărbătoarească pe Marea Doamnă a poeziei româneşti. Pentru ei, Ana Blandiana a scris volumele: „Întâmplări de pe strada mea”, „Alte întâmplări din grădina mea” şi „Poeme fără Arpagic pentru cititorul cel mai mic”. La mulţi ani!

Donaţii de Ziua Mondială a Francofoniei

.
Astăzi se sărbătoreşte Ziua Mondială a Francofoniei. În această zi deosebită, biblioteca a primit de la traducătoarea Gabrielle Danoux o nouă donaţie de texte franceze, alcătuită din traducerea romanului lui Max Blecher, „Inimi cicatrizate”, o ediţie bilingvă a povestirii lui Valeriu Marcu, „1871”, poeziile lui Ion Pillat, „Monostiches et autres poèmes” şi povestirile lui Anton Holban, „Le Collectionneur de sons”.
Îi mulţumim şi le punem la dispoziţia celor interesaţi.

Don de la traductrice,

G. S. 16.III.2017

„Drumul crucii” în semne de carte

.

.

Barbu Delavrancea bilingv

.
Am primit (în doar trei zile!) un exemplar din „Hadji Tudose” de Delavrancea, o ediţie bilingvă, francezo-română, tălmăcită de Gabrielle Danoux. O recomandăm cu drag elevilor din clasele de filologie.
Îi mulţumim traducătoarei pentru donaţie şi autograf.

Dar din partea traducătoarei

D. S.

11.III.2017

Am regăsit ediţia pe Amazon.de, Cartea a fost tipărită în Germania, la Leipzig.
Iată şi alte cărţi traduse de Gabrielle Danoux:
https://www.amazon.de/Gabrielle-Danoux/e/B00IHCPPTY/ref=dp_byline_cont_book_2

Cum ne comportăm în societate

.

Ora de dirigenţie cu tema „Cum ne comportăm în societate” i-a adus pe elevii clasei a X-a B de la Liceul Tehnologic „Octavian Goga” (dirigintă Simone Györfi) în vizită la bibliotecă. La întâlnire şi discuţii a participat şi doamna profesoară Ana Kulcsár.

Şezătoare la bibliotecă

.

Grupul de cusături populare, condus de doamna Viorica Marian, s-a întrunit joi, 9 martie 2017,  la biblioteca oraşului Jibou, sub formă de șezătoare. Următoarea reuniune va avea loc joi, 16 martie a.c., ora 17:00, în sala de internet a instituţiei organizatoare. 

Iulia Longodor

110 ani de la naşterea lui Mircea Eliade

.

Mâine se vor împlini 110 ani de la naşterea lui Mircea Eliade, autorul a numeroase volume, expuse spre consultare într-o expoziţie dedicată evenimentului.