Lope de Vega în texte paralele (2)

Iată un nou volum din dramaturgia lui Lope de Vega: „Cavalerul din Olmedo” (El caballero de Olmedo). El poate fi împrumutat şi lecturat în texte paralele: în traducere şi în original. Este o tragicomedie despre fatalitate şi dragoste neîmplinită pe care unii au asemănat-o cu „Romeo şi Julieta” de William Shakespeare. Statornicia cu care Don Alonso, deşi avertizat în multiple rânduri că-l pândeşte moartea, îşi continuă drumul în noapte, ne aminteşte şi de atitudinea ciobănaşului din „Mioriţa”.

Lope de Vega în texte paralele

. Am primit o donație de cărți în spaniolă, o limbă tot mai căutată de oamenii plecați la lucru în străinătate. Una dintre operele literare este o dramă celebră a lui Lope de Vega, „Fuente Ovejuna”, apărută și în traducerea lui Aurel Covaci din colecția „Biblioteca pentru toți” de la Editura Minerva. Îi invităm pe cei dornici să urmărească o intrigă tragică pe tema onoarei şi să învețe limba spaniolă să împrumute amândouă cărţile și să le studieze în paralel.

.